🏍️ Jumpstarter voor motorfiets & scooter

Jumpstarter Motor – Compacte Startbooster voor Motorfiets Kopen

Lege accu bij je motorfiets, scooter of quad? Met een jumpstarter voor de motor start je je voertuig in 30 seconden – zonder hulp van anderen. Ultracompact, lichtgewicht en krachtig genoeg voor elke motorfiets of scooter met 12V-accu.

Jumpstarter motor Startbooster motorfiets Accustarter scooter Starthulp motor Noodstarter in 12V motor Quad jumpstarter
Bekijk alle jumpstarters voor motor ↓
🚚Gratis verzendingalle bestellingen
↩️90 dagen retourgeen vragen
🛡️2 jaar garantieelk product
Voor 15:00 besteld= morgen in huis
Officieel Yesperdealer NL

Waarom is een motorfiets jumpstarter anders dan een auto jumpstarter?

Een motoraccu is kleiner en gevoeliger dan een autoacccu. De juiste jumpstarter maakt het verschil.

🏍️

Motoraccu's zijn klein – en dat vereist een jumpstarter met de juiste stroombeveiliging

Een motoraccu heeft een capaciteit van 5–20Ah, tegenover 60–100Ah bij in een auto. Een gewone auto jumpstarter met 2500A kan een kleine motoraccu beschadigen door te hoge stroompieken. Kies altijd een jumpstarter met slimme beveiliging die automatisch de juiste stroom levert. Alle Yesper modellen hebben deze smart-charging technologie ingebouwd.

🏍️
Motorfiets 125–750cc
200–500A
Honda CB, Yamaha MT, Kawasaki Ninja, BMW GS. Armor Mini (1500A met smart-beveiliging) is ideaal.
🛵
Scooter 50–125cc
150–300A
Vespa, Honda PCX, Yamaha XMAX, Piaggio. Kleine accu's – elke compacte jumpstarter met smart-charging volstaat.
🏁
Grote motorfiets 750cc+
400–800A
BMW R1250GS, Ducati, Honda Africa Twin, Harley-Davidson. Grotere accu, meer piekstroom nodig bij koude start.
🏎️
Quad & ATV 12V
400–800A
Yamaha Grizzly, Honda Foreman, Can-Am. Soortgelijk aan motorfiets, soms grotere accu. Armor Mini werkt uitstekend.
Jetski & kleine boot
400–1000A
Kawasaki jetski, kleine motorboot. 12V systeem. Armor Mini of Almighty M2 Pro zijn ideaal voor op het water.

Meer weten? Lees de CCA vs Peak Amps gids →

Beste jumpstarters voor motor & scooter – alle modellen vergeleken

Compact, licht en krachtig genoeg voor elke motorfiets. Gratis verzending, 2 jaar garantie.

Yesper
⭐ Topper voor motorrijders
Yesper M6 Pro jumpstarter motorfiets scooter met bandenpomp 1000A

Yesper Almighty M6 Pro

Jumpstarter + Bandenpomp 12V – Alles-in-één voor Motor
★★★★★ (4.8 · 73 reviews)
  • 1000A piekstroom – genoeg voor elke motorfiets & scooter
  • Ingebouwde bandenpomp 150PSI – band plat? Direct zelf oppompen
  • Powerbank voor telefoon, GPS & actiecamera
  • Compact & licht – past in topkoffer of tanktas
€99,95€129,95
Jumpstarter voor motor kopen →
Yesper
Yesper Almighty M2 Pro jumpstarter motorfiets powerbank 1200A scooter

Yesper Almighty M2 Pro

Jumpstarter + Powerbank 12V – Motor & Touring
★★★★★ (5.0)
  • Geschikt voor motorfiets, scooter en quad
  • Powerbank 8.000mAh – telefoon opladen onderweg
  • Smart LED display – laadstatus altijd zichtbaar
  • Ideaal voor lange motortochtjes en reizen
€119,95€149,95
Jumpstarter voor motor kopen →
Yesper
Yesper Almighty M3 Pro jumpstarter motor scooter met luchtpomp 12V

Yesper Almighty M3 Pro

Jumpstarter + Luchtpomp 12V – Alles-in-één voor Motor
★★★★★ (5.0)
  • Jumpstarter + bandenpomp in één apparaat
  • Motorband oppompen tot 150PSI
  • Ideaal voor motorrijders die weinig ruimte hebben
  • Powerbank voor GPS, telefoon & camera
€99,95€119,95
Jumpstarter voor motor kopen →
Yesper
Yesper Armor jumpstarter grote motorfiets IP65 waterdicht 2500A

Yesper Armor

Jumpstarter IP65 Waterdicht 12V – Ook voor Auto
★★★★★ (5.0)
  • 2500A – ook voor grote motoren & quad
  • IP65 spatwaterdicht – ook bij regen op de motor
  • Dual-use: motor én auto met één apparaat
  • 100W snelladen – snel inzetbaar
€129,95€149,95
Jumpstarter voor motor kopen →
📊 Vergelijkingstabel – jumpstarters voor motorfiets & scooter
ModelGewichtPiekstroomExtraPrijs
M6 ProTopper motor1000ABandenpomp 150PSI + powerbank€99,95
Armor Mini198g1500APowerbank, USB-C€79,95
Almighty M2 Pro350g1200APowerbank 8.000mAh€119,95
Almighty M3 Pro580gLuchtpomp + powerbank€99,95
Armor380g2500AIP65, dual-use€129,95

Weet je niet zeker welk model? Doe de keuzehulp →

Hoe gebruik je een jumpstarter bij eien motorfiets?

Een motorfiets starten met een jumpstarter vraagt iets meer voorzichtigheid dan bij een auto, vanwege de kleinere accu. Volg deze 4 stappen.

1

Zoek de accu

De accu zit bij de meeste motoren onder het zadel of in de zijkuip. Raadpleeg je handleiding als je hem niet vindt. Soms zijnX[��Z][�[��\��ZؘX\��ۙ\�X��H���HY��[�� ��� �]���]��\��H��K\�\���]��\��H��K\�\ [���� �]��� ϒ�[[Y[���ܞ�X�Y�X[��Z][� � ς������[H �H�\�\�� ��\��[H 8�$�H�X\��HوX��[Z[���Z[�H[�ܘX��I���Z���]��[Y�8�$��X��ZZ�[Z�Y[��[\�\�\�Y]�X\� X�\��[���]�Z[Y�[�ˏ ��� �]���]��\��H��K\�\���]��\��H��K\�\ [���� �]��� ϒ�[\�\�\�X�]�\�[� ��\�[� � ς���Z��\�ۛ�[���X� ��X�ۙ[���\�H[�܋�Z�]�Y]�Z�HY\��H��[����X� ��X�ۙ[�[��ؙY\���Y]]ˈX^[XX[ ���[��[�\��Y\�� ��� �]���]��\��H��K\�\���]��\��H��K\�\ [��� �]��� ϒ�[[Y[�����[[� ��Z�[� � ς��Y\����\� [���� ��Z�Z[�[XX[ MHZ[�][��HH[�ܘX��H�HY[��XHH[�[[ˈ�Z�Y[���YY�Y�HX��N�[��\��Z�[�وZ\��Y[�� ��� �]��� �]���]��[OH�\�^N�ܚY�ܚY ][\]KX��[[�Μ�\X] � Y��N��\�M�X\��[�]�����^ X[Yێ��[�\����]��[OH��X��ܛ�[���ؘJ �MK �MK �MK � �N؛ܙ\�\�Y]\ΌL�Y[�ΌM����[OH���܎��\� KXX��Nٛ۝ \�^�N�K�\�[N�\�^N����ȏ�ML�O ؏��[��[OH��۝ \�^�N����[N���܎��ؘJ �MK �MK �MK ��H��M����[�[��\8�$��[�]��[���\[� ��[�� �]���]��[OH��X��ܛ�[���ؘJ �MK �MK �MK � �N؛ܙ\�\�Y]\ΌL�Y[�ΌM����[OH���܎��\� KXX��Nٛ۝ \�^�N�K�\�[N�\�^N����ȏ��X\� ؏��[��[OH��۝ \�^�N����[N���܎��ؘJ �MK �MK �MK ��H��]]�X]\��H����p�X�]�Z[Y�[�� ��[�� �]���]��[OH��X��ܛ�[���ؘJ �MK �MK �MK � �N؛ܙ\�\�Y]\ΌL�Y[�ΌM����[OH���܎��\� KXX��Nٛ۝ \�^�N�K�\�[N�\�^N����ȏ��$��0�� ؏��[��[OH��۝ \�^�N����[N���܎��ؘJ �MK �MK �MK ��H���\�����[���Y\��Y\� ��[�� �]��� �]��� �]��� ��X�[ۏ���KKH����Q� KO���X�[ۈ�\��H��K\�XȈYH�����Yȏ��]���]��\��H��K\�X�ZXY��� ���X\�]�H��Z�Y[��[��\��H�X�ȏ��[\�\�\���܈[�ܙ�Y]� ��[��� � �����\��[�p��H[�[���܈[�ܜ�Z�\��YHH�Z\�H�[\�\�\��[[���[�� ��� �]���]��\��H��KY�ZYKYܚY���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϸ��H�X\� X�\��[���]�Z[Y�[��\�\��[�YY[ � ς��Y[�[�ܘX��H\��Y[�Z[�\�[�Y[�]]�X���K�H��H����\YZ�[��[��[�HX��H�\��YY�[���Y^�[Z�Y[��[\�\�\�Y]��ۙϘ]]�X]\��H����X�]�Z[Y�[�� ���ۙψ �X\� X�\��[��HYHH�Z\�H����H]�\� �[HY\�\�[�[[�X��[�][��X��]� � ��� �]���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϼ'���ܛXX] ��]�X�8�$�[�Hܘ[H[ � ς��[�ܜ�Z�\��X��[��Z[�Y��Z[]K�H��ۙϖY\�\�M��� ���ۙψ\���\X��[��Y���܈Y[���ٙ�\�و[��\�0�[�YY�Y[�[��X��]�H�[�[��\8�$����Y��Hۙ\��Y����]YY\�Y]�YH���H\\�][�Hڛ�]�[���[\�\�[�0�[��[���\[�Y]0�p�[�\\�X] � ��� �]���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϼ'�"� � 8�$� H\����[�H��܈HYY\�H[�ܙ[� � ς��HYY\�H[�ܙ�Y]�[�X��[�XX\� � 8�$� H��H��Yˈ�HX���p�[� � H�[\�\�\���Y���܈Y[�[�܈8�$�XX\��HXY�[H�[�X��ZZ�[�Z]�H�X\� X�]�Z[Y�[��H����H�Y�[Y\� �YY\�[\0��HH�Y]��Y[Z���Z�Y\�\�[�[[�� ��� �]���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϼ'�({�#�[�ܘX��I���Z���]��[Y�\���܈��O � ς��Y[��Z[�H[�ܘX��H�\�Y\��Z���Hۙ[\��Z��Y[��[�Y[�ܛ�H]]�X���K��[�H[�܈�Z][�[�H�[�\��X[HX��H[��X\��[��[�وXY[HXX[�[Z����Z��HM���\�[Z��X\�8�$���\X��]�\�[�[�H��ٙ�\�\�[\��]�H�Y�H�[�� ��� �]���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϼ'��H�����܈����\�]XY ��]��O � ς��HM����\���Y][Y[���܈[�ܙ�Y]�[�XX\������܈����\�� L8�$�L�X��K]XY�U���[��Z[�H��[�Y] L��XX��K�[�H[��X��]�H�[�[��\�\�������܈����\�K]XY H[��Y]ؘ[�[��0�p�[�\\�X]��܈[�H��\�ZY�[�0�[��[�[�� ��� �]���]��\��H��KY�ZYKX�\���� ϼ'欈�[�[��\[�X�H�[YX�[��\� � ς���]�H�\��[�Z\�Y]Y[�Y�H[�ܘX��H0�[�Y[�]H�[��Y]HM������H[X�ZH� �H[��X��]�HY�][H�[�[��\ ML�JH�\Y[�[�ܘ�[�[�Z[�][�� ��Y[�\\�H�\YY\�YYH8�$�HM���\�0�H[\�Z[�p�p�[�����܈[�ܜ�Z�\��ۙ\��Yˏ ��� �]��� �]��� �]��� ��X�[ۏ���KKH���� KO���X�[ۈ�\��H��K\�X��KX��Yܘ^H�YH��Y�[����]���]��\��H��K\�X�ZXY��� ��[�Y�H�Y�[�ݙ\��[��\��H�X�ȏ��[\�\�\����܈[�܏ ��[�� � ����Z]�X��ZYH\�Z�[[���܈[�ܜ�Z�\������\��Z�\��[�]�۝]\�Z��H�\��Z�\�ˏ ��� �]���]��\��H��KX���YܚY���H�Y�H�؛���ۚY]]��ڝ[\�\�\���\��H��KX���X�\����[Y�ܘ�H�΋�������Y�K���K��ٚ[\��K�LNK͎LL�͍���ٚ[\�ڝ[\�\�\�X\�[܋[Z[�KM�NL��˜��ݏLM͍L��M MȈ[H��]\�Y[��[\�\�\�[�ܙ�Y]��\�����\�Z]Y�����\���Y[��H�^�H���]��\��H��KX���X��H����[��\��H��KX�Yȏ�Z]Y� ��[��� ϕ�]\�Y[��[\�\�\�[��X\��HX��H\�0�p�[���Y�� � ς��[\�ݙ\��[\�\�\����܈[�ܙ�Y]�����\�[�]XYZ]�[Y� � ����[��\��H��KX���[[�ȏ�Y\��[\�\�\�Z]Y�8��� ��[��� �]��� �O��H�Y�H�؛���ۚY]]��ڝ[\�\�\�X��K]��\XZ�X[\Ȉ�\��H��KX���X�\����[Y�ܘ�H�΋�������Y�K���K��ٚ[\��K�LNK͎LL�͍���ٚ[\��[ZY�K[L�\��L�L Ľ����ݏLM�NMN L�LH�[H��]�Y[[\0��H�[\�\�\���Y�[�ܙ�Y]���HXZ�[\Ȉ�Y[��H�^�H���]��\��H��KX���X��H����[��\��H��KX�Yȏ�X��\�� ��[��� ϒ�]�Y[[\0��H�[\�\�\���Y����H��XZ�[\�Z]�[Y� � ς���\��\��[�H\�Y[��[\[Z]�[Y�8�$������܈�Z[�H[�ܘX��I�ˏ ����[��\��H��KX���[[�ȏ�Y\�[\0��H�Y�8��� ��[��� �]��� �O��H�Y�H�؛���ۚY]]��ڝ[\�\�\�X[�\��\��[��][Y��ۋ[\���\��H��KX���X�\����[Y�ܘ�H�΋�������Y�K���K��ٚ[\��K�LNK͎LL�͍���ٚ[\��Y\�\�[M�\��Z�[\�\�\�[Y] Y�Y]��\ M ML�LLK���ݏLM͍L��M͎�[H��[\�\�\�[�ܙ�Y]���\��[��[Y��ۈ\��\��Z�\���Y[��H�^�H���]��\��H��KX���X��H����[��\��H��KX�Yȏ�\� ��[��� ϒ�[\�\�\�[���\��[����܈[Y��ۈ �\��X��ZZ�[� � ς���\��Z�\���X��ZZ��H�[\�\�\�[���\��[��8�$����X��ZZ��H[HX^[XX[ � ����[��\��H��KX���[[�ȏ�Y\���\��[���[\�\�\�\�8��� ��[��� �]��� �O��H�Y�H�؛���ۚY]]���Y\�[ X]]�\�\� [�Y] Z�[\�\�\���\��H��KX���X�\����[Y�ܘ�H�΋�������Y�K���K��ٚ[\��K�LNK͎LL�͍���ٚ[\�ڝ[\�\�\�X\�[܋L���NLM ���ݏLM�NMLM ���[H�[�ܙ�Y]��\��Y]�[\�\�\��X��ZZ�[��\��܈�\��Y[��H�^�H���]��\��H��KX���X��H����[��\��H��KX�Yȏ��\��܈�\ ��[��� ϕ��\�ZY��\��Y]��[\�\�\��X��ZZ�[��\��܈�\ � ς����\]H[���X�YY�Y���܈]�X��ZZ��[�Y[��[\�\�\��Z�[���\�ZYˏ ����[��\��H��KX���[[�ȏ�Y\��[\�\�\�[���X�Y\�8��� ��[��� �]��� �O�� �]��� �]��� ��X�[ۏ���KKHS�T�H��T�RQ�S� KO���X�[ۈ�\��H��K\�XȈYH�YY\����]���]��\��H��K\�X�ZXY��� ���[\�\�\���܈�[��\��H�X�ȏ�[�\���\�ZY� ��[��� � �����X\�[�ܙ�Y]�X��[��H����X�Y�YZ�H�Y�[���܈]]�����X��Y�[��[�Y\�[��\�ZY�[�� ��� �]���]��\��H��KX�\�\�YܚY���H�Y�H��Y�\�ڝ[\�\�\�X]]Ȉ�\��H��KX�\�\�X�\����]��\��H��KX�\�\�ZX�ȏ�'�� �]��� ϒ�[\�\�\�]]���[� � ς��L����܈�[��[�KY\�[ �X��YH\��ۙ[�]]� ��� �O��H�Y�H��Y�\�ڝ[\�\�\�]��X��Y�[���\��H��KX�\�\�X�\����]��\��H��KX�\�\�ZX�ȏ�'�� �]��� ϒ�[\�\�\���X��Y�[���[� � ς��L��̍���܈�X����\��[� ��\�[�Y�[�� ��� �O��H�Y�H��Y�\�ڝ[\�\�\�YY\�[��\��H��KX�\�\�X�\����]��\��H��KX�\�\�ZX�ȏ���O �]��� ϒ�[\�\�\�Y\�[��[� � ς�����YZ�����H��܈��\�HY\�[[�ܙ[� ��� �O��H�Y�H��Y�\�ڝ[\�\�\���\��H��KX�\�\�X�\����]��\��H��KX�\�\�ZX�ȏ���O �]��� ϐ[H�[\�\�\��8�$���\]H�Y� � ς����YY�H�\��[Z��[��[H[�[[� ���\�ZY�[� ��� �O�� �]��� �]��� ��X�[ۏ���KKH�PT��H KO���X�[ۈ�\��H��K\�X��KX��[�]�H���]���]��\��H��K\�X�ZXY��� ���X\��H�Y^�[���܈�[��\��H�X�ȏ��[\�\�\��� ��[��� � ����0�H�X�X[\�[���\X�H�[\�\�\����܈[�ܜ�Z�\������\��Z�\��[�]�۝\�Y\��[��Y\�[� � ��� �]���[�\��H��K]\� [\����O�ٙ�X�YY[Y\�\�X[\�8�$�[Z�]][�YZ�H��X�[� �O��O�ܘ]\��\��[�[���[H�\�[[��[� �O��O�LY�[��Y[��Z�8�$��Y[���Y�[��\�[ �O��O���X\��\�[�YH�[���X� �O��O��[�XY��\�[����܈ MN� H[ܙ�[�[�Z\� �O��O�\���ۛZ��Y�Y\��[�۞�H�[\�\�\�^\�� �O�� �[��]��[OH�^ X[Yێ��[�\��X\��[�]�������H�Y�H����X�[ۜ�ڝ[\�\�\�Ȉ�[OH�\�^N�[�[�KX����ؘX��ܛ�[���\� KXX��N���܎��\� K[�]�JNٛ۝ ]�ZY�� �Y[�ΌL� �؛ܙ\�\�Y]\ΌL�^ YX�ܘ][ێ��ۙNٛ۝ \�^�N��Lܙ[H���Z�Z��[H�[\�\�\����܈[�܈8��� �O�� �]��� �]��� ��X�[ۏ���KKH�TH KO���X�[ۈ�\��H��K\�XȈYH��\H���]���]��\��H��KY�\KY^H���Y[�\�[H��Y�[� �]���]��\��H��KY�\K]]��[\�ݙ\��[��\��H�X�ȏ��[\�\�\����܈[�ܙ�Y]� �����\� ��[�� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H���[�H�[\�\�\�\�]�\�H��܈ZZ��[�ܙ�Y]�� �]���]��\��H��KY�\KXH����܈[�ܜ�Z�\��\�H��ۙϖY\�\�M��� 8��NKMJO ���ۙψHX���]H�\�� L HYZ�����K[��X��]�H�[�[��\ ML�H0�[���\��[��[�0�p�[���\X�\\�X] ��[�]و[�܈Y�HX��O�p�[�\\�X]��]� ���܈�YH[Y[��\�[��Y�YY��\�[܈Z[�H 8�� �KMK NN�H\�HX��H�YK���܈ܛ�H[�ܙ[� �L���HوX[ ]\�H]]��[�܎�\�[܈ �L JK�H�Y�H����X�[����Z�Z��[H�[\�\�\����܈[�܈8��� �O� �]��� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H���[�Z�Y[�]]��[\�\�\��X��ZZ�[���܈ZZ��[�ܙ�Y]�� �]���]��\��H��KY�\KXH���KZ]�H�[\�\�\��X\� X�\��[��X�����YHYY�YHH����H]]�X]\���Y�[Y\� ���Y��H�[\�\�\���ۙ\��]�Z[Y�[���[��[�Y[��Z[�H[�ܘX��H�\��YY�[��܈H��H����\YZ�[��[HY\�\�[�[[��Z���Z[Y���܈[�ܘX��I��8�$��[�����\��ܛ�H�\�[�܋� �]��� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H���]�Y[[\0��HX�Z���Y���܈Y[�[�ܙ�Y]��[\�\�\�� �]���]��\��H��KY�\KXH����܈HYY\�H[�ܙ�Y]�[�\� � 8�$� H��H���[�K�����\��� L�X�Έ ML8�$�� K�ܛ�H[�ܙ[��ݙ[� �L�Έ 8�$� K�HM��� L JH[�\�[܈Z[�H ML JH�YY[��Z[\��������[�H��܈[�H[�ܙ�Y]�8�$�[�H�X\� X�]�Z[Y�[���ܙ�]H[�܈���]H�Y[����HܚZ�� � �]��� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H��\�Y[��[\�\�\���܈[�ܙ�Y]�[�Y[���ٙ�\�و[��\�� �]���]��\��H��KY�\KXH���HHHY\�\�M���\���\X��[��Y���܈Y[���ٙ�\�و[��\�[�YY�[��۝\����Y[�[��X��]�H�[�[��\8�$�YXX[��܈�\��Z�\�ˈ��܈HX���]HX��H�YN�H\�[܈Z[�H NN�H\��[��[�Y[��\ޘZˈ�ZYH�Z��Z]�Z�[���܈ۙ\��Yˏ �]��� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H���\��Y[��[\�\�\���܈[�ܙ�Y]������܈����\�[�]XY� �]���]��\��H��KY�\KXH���K[H�[\�\�\���[�Y\�\��\��[���܈[� L����\�ZYΈ[�ܙ�Y]�����\� L8�$�L�X��K]XY U�[��Z[�H��[�Y] L��XX��K�HM���\�^�H[�YΈH[��X��]�H�[�[��\�\�������܈����\�K]XY H[��Y]ؘ[�[�8�$�0�p�[�\\�X]��܈[\ˏ �]��� �]���]��\��H��KY�\KZ][H���]��\��H��KY�\K\H���]�HZ�[�ZZ��[�܈�Y]�\��H�X��ZZ��[�H�[\�\�\�� �]���]��\��H��KY�\KXH��[�H[�܈�H ���[��[��Y]�\� �[�HX��H��YY�YY�وY�X��Z����ؙY\�HX��H��YY��HY[�Y]Y[�[�ܘX��[Y\� ��$�]\�K��\�X\��H��Y]]ˈ�\�H[�܈����YY��Y]�HX��H[�]�X\���Z��Z���\��[��[��ܙ[��Y[��[\�\�\��[�Y[��HX��H�Y]�\\�\�[�8�$�[Y[��\�[�[�\�����\�Y[��\ˏ �]��� �]����\��H��KY�\KX���[�\�H��XY��H�Y�H��Y�\���۝X����Y[H�۝X�� �O�8�$��Z�[���ܙ[��[��[� H�\��Yˏ ��� �]��� ��X�[ۏ��� �]�����ܚ\\OH�\X�][ۋ� ڜ�ۈ���Ȑ�۝^���΋����[XK�ܙȋ�\H����TTY�H��XZ[�[�]H���Ȑ\H���]Y\�[ۈ���[YH����[�H�[\�\�\�\�]�\�H��܈ZZ��[�ܙ�Y]�ȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^���Y\�\�M��� 8��NKMJN� L K[��X��]�H�[�[��\ ML�H0�[���\��[��8�$�[\�Z[�p�p�[���܈[�ܜ�Z�\�ˈ��܈�YH[Y[��\�[�[�\�[܈Z[�H 8�� �KMK NN�K���܈ܛ�H[�ܙ[� �L���HوX[ ]\�H]]��[�܎�\�[܈ �L JK��_KȐ\H���]Y\�[ۈ���[YH����[�Z�Y[�]]��[\�\�\��X��ZZ�[���܈ZZ��[�ܙ�Y]�ȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^����KZ]�H�[\�\�\��X\� X�\��[��X�����YHYY� �[HY\�\�[�[[��Z���Z[Y���܈[�ܘX��I��8�$�H]]�X]\��H�]�Z[Y�[���Y�[Y\�H����K��_KȐ\H���]Y\�[ۈ���[YH����]�Y[[\0��HX�Z���Y���܈Y[�[�ܙ�Y]��[\�\�\�ȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^�������\��� L�X�Έ ML L� K�[�ܙ�Y]�[� L�KM�L�Έ � ML K�ܛ�H[�ܙ[� �L��Έ N K�M��� L JH[�\�[܈Z[�H ML JH�Z���Z[\������[��Y���܈[�H[�ܙ�Y]ˈ�_KȐ\H���]Y\�[ۈ���[YH���\�Y[��[\�\�\���܈[�ܙ�Y]�[�Y[���ٙ�\�و[��\�ȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^����HHY\�\�M���\�[�Y[���ٙ�\�و[��\�0�[�YY�Y[�[��X��]�H�[�[��\8�$�YXX[��܈�\��Z�\�ˈ\�[܈Z[�H NN�H\��[��[�Y[��\ޘZˈ�_KȐ\H���]Y\�[ۈ���[YH����\��Y[��[\�\�\���܈[�ܙ�Y]������܈����\�[�]XYȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^����K[HY\�\��[\�\�\���\��[���܈[� L����\�ZYΈ[�ܙ�Y]�����\�]XY U�[��Z[�H��[��HM����[�[��\�\�������܈����\�H[�]XY�[�[���_KȐ\H���]Y\�[ۈ���[YH����]�HZ�[�ZZ��[�܈�Y]�\��H�X��ZZ��[�H�[\�\�\�ȋ�X��\Y[���\���Ȑ\H���[���\���^����H �Z\�Z�H��[��[��XYHX��H��YY��Y]Y[�[�ܘX��[Y\� �N]\�K��\�X\��H��Y]]ˈZ�]����YY��Y]�HX��H\��X\���Z��Z��Y�X�[�[�]�\��[��[��ܙ[���_W_B� ��ܚ\���ܚ\\OH�\X�][ۋ� ڜ�ۈ���Ȑ�۝^���΋����[XK�ܙȋ�\H�����XYܝ[X�\���][S\�[[Y[����Ȑ\H���\�][H����][ۈ��K��[YH����YH��][H���΋�ڝ[\�\�\����KȐ\H���\�][H����][ۈ�����[YH����[\�\�\���[���][H���΋�ڝ[\�\�\��� �Y�\�ڝ[\�\�\��KȐ\H���\�][H����][ۈ�����[YH����[\�\�\�[�܈��][H���΋�ڝ[\�\�\��� �Y�\�ڝ[\�\�\�[[�܈�W_B� ��ܚ\���ܚ\\OH�\X�][ۋ� ڜ�ۈ���Ȑ�۝^���΋����[XK�ܙȋ�\H���][S\����[YH����\�H�[\�\�\����܈[�ܙ�Y]�[�����\���][S\�[[Y[����Ȑ\H���\�][H����][ۈ��K��[YH���Y\�\�[ZY�HM���8�$��[\�\�\�[�܈ ��[�[��\ ML�H��\����΋�ڝ[\�\�\��� ���X���Y\�\�[ZY�K[M�\��Z�[\�\�\�[Y] [X��\�KȐ\H���\�][H����][ۈ�����[YH���Y\�\�\�[܈Z[�H8�$��[\�\�\�[�ܙ�Y]� ML H[�[X���\����΋�ڝ[\�\�\��� ���X���\�[܋[Z[�H�KȐ\H���\�][H����][ۈ�����[YH���Y\�\�[ZY�HL���8�$��[\�\�\�[�܈Y]��\��[�ȋ�\����΋�ڝ[\�\�\��� ���X���[ZY�K[L�\�ȟKȐ\H���\�][H����][ۈ�� ��[YH���Y\�\�[ZY�HL���8�$��[\�\�\�[�܈Y]X��\��\����΋�ڝ[\�\�\��� ���X���[ZY�K[L�\�ȟKȐ\H���\�][H����][ۈ��K��[YH���Y\�\�\�[܈8�$��[\�\�\�[�ܙ�Y]�T �H �L H��\����΋�ڝ[\�\�\��� ���X��ڝ[\�\�\�X\�[܈�W_B� ��ܚ\���ܚ\����[Y[� �]Y\�T�[X�ܐ[ ˚�KY�\K\I�K��ܑXX� �[��[ۊJ^ˆK�Y]�[�\�[�\� ��X����[��[ۊ ^ˆ\˘���\� ˚�KY�\KZ][I�K��\��\� ����J ��[��NˆJNŸJN ��ܚ\�